Passage des Sorcières

Le Passage des Sorcières est l’un des endroits les plus admirés et photographiés à l’extérieur des remparts du centre historique de Saint-Marin !
Parfait pour un baiser romantique à l’aube… ou au coucher du soleil… il laisse toujours les touristes et les Saint-Marinais bouche bée !

Depuis le Passage des Sorcières, on peut admirer la mer Adriatique, la côte de Romagne et bien plus encore ; par temps clair, l’horizon se perd au-delà des vallées de Comacchio et du Mont Gabicce ! Il est difficile d’expliquer en mots l’immensité de cette vue, nous vous conseillons de vivre l’expérience !

Où se trouve-t-il ?

Pour arriver à ce point panoramique exceptionnel, il y a trois possibilités, les voici par ordre de charme :
– En descendant de la deuxième tour Cesta, environ cinquante mètres après le point panoramique, un carrefour s’ouvre sur la droite, quelques dizaines de mètres plus loin vous arriverez au Passage des Sorcières, et vous pourrez l’aborder « en montée » pour atteindre le chemin de ronde qui mène à la première tour Guaita.
– Moins romantique mais tout aussi spectaculaire est le passage inverse : en descendant de la première tour Guaita vers la seconde, vous aurez la possibilité de passer par le Passage et d’admirer devant vous la Cesta entourée du magnifique paysage.
– Si vous êtes chasseur de photos et que vous voulez « simplement » immortaliser le Passage des Sorcières, vous pourriez garer votre voiture au parking n°6. En continuant à pied pendant environ cent, cent cinquante mètres, vous trouverez un escalier en pierre au milieu du bois. Vous arriverez directement sur le chemin du Passage. Dans cet article, nous indiquons tous les parkings de Saint-Marin.

La légende du Passage des Sorcières de Saint-Marin

C’étaient des années sombres, où légendes et traditions s’entremêlaient pour donner naissance à des croyances populaires effrayantes.

Au Moyen Âge, à l’intérieur des murs fortifiés de Saint-Marin, dès qu’un garde voyait un chat noir, l’ordre était donné de l’éliminer ! Tuer le chat noir aurait pu sauver l’une des jeunes filles de la cour. En effet, la croyance populaire voulait que certains chats noirs puissent héberger le corps transformé d’une sorcière, prête à se révéler dès qu’une jeune fille plus belle qu’elle se présenterait devant elle, pour la tuer et lui voler son corps !

Personne ne pouvait imaginer que la plus belle fille du Titan était elle aussi une sorcière et que chaque nuit elle se rendait au Passage des Sorcières, où grâce au pouvoir de la lumière lunaire elle pouvait se transformer en chat, en sorcière ou en magnifique jeune fille.

La nuit, sur le plateau en contrebas du Passage des Sorcières, des dizaines de jeunes filles se réunissaient autour de grands feux pour faire des rituels mystérieux ! Mais personne ne savait exactement ce qu’elles faisaient, certains disaient qu’elles pratiquaient des rituels maléfiques, d’autres qu’elles parlaient avec des personnes disparues, d’autres encore disaient qu’elles étaient des femmes de mœurs légères..

En réalité, comme le raconte la belle jeune fille elle-même dans un récit transcrit par un auteur anonyme, les filles se réunissaient pour expérimenter, danser et oublier les journées grises passées seules pendant que les hommes travaillaient la terre.
Elles utilisaient des herbes, des bois de différents arbres, de la terre et des fleurs colorées pour créer de véritables potions… parfumées ! Eh oui, les « sorcières » du Passage de Saint-Marin étaient plutôt une ancienne forme d’herboristes, qui se retrouvaient la nuit, pour célébrer la vie, danser autour du feu et chanter d’anciennes ballades.

Les habitants du Titan, effrayés mais aussi curieux de ce qui ressemblait de loin à des murmures et des bruissements effrayants, décidèrent d’établir un corps de garde pour empêcher les femmes de s’approcher des murs.

Pendant l’une des rondes, un jeune homme courageux prit son courage à deux mains et décida d’aller découvrir ce qui se passait au passage.
Dès qu’il arriva derrière les derniers arbres qui lui permettaient de se cacher, il fut choqué par la beauté des jeunes danseuses. Parmi elles, il remarqua la plus belle fille de Saint-Marin et en tomba immédiatement amoureux.

Chaque jeune amoureux est prêt à faire des folies, il décida donc d’attendre le lendemain matin pour déclarer son amour à la très belle sorcière et lui jurer de défendre son secret et sa vie.
À partir de cette nuit-là, le jeune garde commença à voir régulièrement la belle jeune fille, gardant le secret avec tous et vivant le reste de ses jours cette histoire interdite.
Ils passèrent de nombreuses années heureuses, pleines de musique, de ballades, de vin et d’amour et d’eux, depuis la dernière nuit de pleine lune d’une année non précisée, on ne sait plus rien !

Il y a encore des gens qui jurent les entendre rire et plaisanter pendant les nuits d’été mais… Si vous vous trouvez dans la région, ne confondez pas le bruissement du vent qui monte impétueux de la falaise à travers les branches des arbres avec les voix d’une légende…

This post is also available in: Italien Anglais Allemand